1 00:00:01,902 --> 00:00:04,004 ♪ MTV ♪ 2 00:00:26,360 --> 00:00:28,696 Jeg skal på toilettet. 3 00:00:32,966 --> 00:00:34,635 Tengo que ir al baño. 4 00:00:41,109 --> 00:00:42,643 Hør, jeg skal pisse, okay? 5 00:00:42,643 --> 00:00:45,379 Du vil have mig at pisse mine skide bukser? 6 00:00:45,513 --> 00:00:48,316 Jeg er ved at pisse mine skide bukser, okay? 7 00:01:48,075 --> 00:01:49,777 Fuck mig. 8 00:01:59,620 --> 00:02:02,122 Du siger, du ejer denne jord. 9 00:02:03,123 --> 00:02:04,592 Vi har rettighederne. 10 00:02:04,692 --> 00:02:06,760 Nej. 11 00:02:06,760 --> 00:02:08,396 Vi ejer denne jord. 12 00:02:08,396 --> 00:02:09,797 Du ejer overfladen, 13 00:02:09,930 --> 00:02:12,166 som du har købt fra Daniel Piersall, 14 00:02:12,266 --> 00:02:14,001 og Daniel Piersalls far 15 00:02:14,134 --> 00:02:16,670 solgte mineralrettighederne i 1993 16 00:02:16,770 --> 00:02:18,472 til Permian Basin Trust, 17 00:02:18,572 --> 00:02:21,542 som har givet rettighederne i underentreprise til Meridian Oil, 18 00:02:21,642 --> 00:02:23,777 som var købt af Conoco Phillips, 19 00:02:23,777 --> 00:02:25,613 og solgt til M-TEX Oil, 20 00:02:25,613 --> 00:02:28,349 som først for nylig opdagede rettighederne. 21 00:02:28,449 --> 00:02:29,983 Vi vil ikke have din olie her. 22 00:02:30,083 --> 00:02:32,253 Nå, ønske i den ene hånd, lort i den anden, 23 00:02:32,253 --> 00:02:33,987 se hvilken der fylder først. 24 00:02:35,456 --> 00:02:37,658 Måske skærer jeg dig fra din huevos til din hals 25 00:02:37,758 --> 00:02:39,960 og hænge dig fra en bro. 26 00:02:39,960 --> 00:02:41,195 Hvad? 27 00:02:41,329 --> 00:02:43,130 Se om olieselskaberne kommer så. 28 00:02:43,130 --> 00:02:45,799 Nå, først ansætter de Halliburton til at bygge filer 29 00:02:45,899 --> 00:02:47,601 på dine skide røvhuller 30 00:02:47,601 --> 00:02:49,937 at FBI kun drømmer om at have. 31 00:02:49,937 --> 00:02:52,406 Så sender de 30 Tier 1-operatører 32 00:02:52,506 --> 00:02:57,345 fra Triple Canopy, og det gør de bust dig som en skide piñata. 33 00:02:57,445 --> 00:03:00,381 Og hvis der er nogen af jer, der er idiot kom tilbage til Mexico, 34 00:03:00,481 --> 00:03:03,016 de vil blæse dig for fanden huse op med en drone. 35 00:03:03,116 --> 00:03:04,685 Med din familie i det. 36 00:03:04,818 --> 00:03:07,321 Det koster seks mio at sætte i en ny brønd. 37 00:03:07,321 --> 00:03:10,891 De lægger 800 ind lige for fanden her. 38 00:03:10,991 --> 00:03:12,726 Det er 4,8 milliarder i pumpjacks. 39 00:03:12,860 --> 00:03:14,328 De vil indsætte en milliard mere 40 00:03:14,328 --> 00:03:16,230 på vand og bolig og lastbilkørsel. 41 00:03:16,364 --> 00:03:20,133 Til $78 pr. tønde, det er 6,4 millioner om dagen. 42 00:03:20,133 --> 00:03:23,371 I de næste 50 forbandede år. 43 00:03:23,471 --> 00:03:25,806 Så ja, olieselskabet kommer. 44 00:03:25,806 --> 00:03:29,877 Så de sender dig for at sige det til os? 45 00:03:30,010 --> 00:03:33,414 De sendte mig at forhandle en overfladelejekontrakt. 46 00:03:34,382 --> 00:03:36,517 Og vi bygger dig en dejlig alvejsvej 47 00:03:36,517 --> 00:03:39,720 der fører til vores oliekilder og til motorvejen. 48 00:03:39,820 --> 00:03:41,922 Og et par andre, hvis du har brug for dem. 49 00:03:44,191 --> 00:03:45,859 Han vil bygge os en vej. 50 00:03:45,959 --> 00:03:47,060 Hej, her er aftalen, 51 00:03:47,160 --> 00:03:49,129 og det er den eneste aftale: 52 00:03:49,229 --> 00:03:52,866 Du knepper ikke med vores produkt, vi knepper ikke med din. 53 00:03:52,866 --> 00:03:56,270 For hvis du gør det, vi indsætter en DEA understation 54 00:03:56,404 --> 00:03:58,572 lige på den anden side af gaden. 55 00:04:00,173 --> 00:04:02,576 Har vi en aftale? 56 00:04:06,179 --> 00:04:07,781 Vi har en aftale. 57 00:04:08,849 --> 00:04:10,618 Aftale om overfladeleje derinde. 58 00:04:10,718 --> 00:04:13,354 Signatursider er markeret. 59 00:04:13,354 --> 00:04:16,457 Nu skal vi have en adresse for overfladelejeydelsen 60 00:04:16,590 --> 00:04:19,493 og skadesgodtgørelserne. 61 00:04:19,593 --> 00:04:21,429 Skade? 62 00:04:21,529 --> 00:04:22,763 Ja. 63 00:04:22,863 --> 00:04:24,498 Vi betaler dig for skaden på jorden 64 00:04:24,598 --> 00:04:28,436 vi byggede dine veje på og puderne til vores pumpjacks. 65 00:04:28,536 --> 00:04:29,870 Betaler du mig? 66 00:04:29,870 --> 00:04:31,639 Ja, vi betaler dig. 67 00:04:32,205 --> 00:04:33,741 Mm, mærkelig forretning. 68 00:04:33,741 --> 00:04:35,743 Samme som din. 69 00:04:35,743 --> 00:04:37,478 Nej, det tror jeg ikke. 70 00:04:38,245 --> 00:04:39,713 Du sælger et produkt 71 00:04:39,713 --> 00:04:42,416 at dine kunder er afhængige af. 72 00:04:42,516 --> 00:04:43,751 Ja. 73 00:04:43,751 --> 00:04:45,486 Det er det samme. 74 00:04:45,586 --> 00:04:47,287 Vores er bare større. 75 00:05:00,768 --> 00:05:02,370 Vámonos. 76 00:05:15,916 --> 00:05:17,985 - ♪ stille, dramatisk musik 77 00:05:18,251 --> 00:05:20,354 *** 78 00:05:28,629 --> 00:05:30,130 Olie- og gasindustrien gør 79 00:05:30,130 --> 00:05:32,466 3 milliarder dollars om dagen i ren fortjeneste. 80 00:05:32,566 --> 00:05:36,704 Genererer over 4,3 billioner USD dollars om året i omsætning. 81 00:05:37,871 --> 00:05:40,674 Det er den syvende største industri i verden, 82 00:05:40,774 --> 00:05:42,142 rangeret foran fødevareproduktion, 83 00:05:42,242 --> 00:05:44,011 bilproduktion, kulminedrift, 84 00:05:44,144 --> 00:05:48,148 og med 1,4 billioner, medicinalindustrien 85 00:05:48,148 --> 00:05:50,384 slår ikke engang top ti. 86 00:05:53,353 --> 00:05:55,389 De angivne brancher foran olie og gas 87 00:05:55,523 --> 00:05:56,990 er fuldstændig afhængige af 88 00:05:56,990 --> 00:05:58,659 olie og gas. 89 00:05:58,759 --> 00:06:01,061 Jo mere de vokser, 90 00:06:01,161 --> 00:06:02,796 jo mere vi vokser. 91 00:06:02,796 --> 00:06:04,832 Det er skalaen. 92 00:06:04,832 --> 00:06:07,167 Det er størrelsen på denne ting. 93 00:06:07,167 --> 00:06:09,202 Og det bliver kun større. 94 00:06:09,336 --> 00:06:10,838 Det her skide job. 95 00:06:13,574 --> 00:06:15,509 Men før nogen af de penge er tjent, 96 00:06:15,509 --> 00:06:17,110 du skal have lejekontrakten. 97 00:06:17,210 --> 00:06:20,380 Du skal sikre dig rettighederne og lås overfladen. 98 00:06:20,481 --> 00:06:24,384 Så babysitte ejerne, babysitte besætningerne. 99 00:06:25,819 --> 00:06:27,254 Så ledes politiet og pressen 100 00:06:27,387 --> 00:06:30,290 når babyerne nægte at blive sat. 101 00:06:32,225 --> 00:06:34,161 Det er mit job. 102 00:06:35,028 --> 00:06:37,264 Sikre lejemålet, så administrer folket. 103 00:06:39,032 --> 00:06:41,234 Første del er ret simpel. 104 00:06:42,402 --> 00:06:45,873 Det er anden del det kan få dig ihjel. 105 00:06:46,907 --> 00:06:49,142 *** 106 00:07:06,359 --> 00:07:08,529 *** 107 00:07:26,246 --> 00:07:27,948 ♪ blid musik ♪ 108 00:07:28,215 --> 00:07:30,450 *** 109 00:07:49,069 --> 00:07:51,539 *** 110 00:08:12,259 --> 00:08:14,662 *** 111 00:09:08,148 --> 00:09:09,883 ♪ spændt, dramatisk musik ♪ 112 00:09:10,150 --> 00:09:12,385 *** 113 00:09:33,240 --> 00:09:35,442 *** 114 00:09:53,260 --> 00:09:55,863 *** 115 00:10:12,880 --> 00:10:14,748 hvad der-- 116 00:10:27,761 --> 00:10:29,897 ♪ stille, dramatisk musik ♪ 117 00:10:31,899 --> 00:10:34,167 *** 118 00:10:46,646 --> 00:10:48,849 *** 119 00:11:01,194 --> 00:11:04,464 ♪ kontemplativ akustisk guitar musik ♪ 120 00:11:09,269 --> 00:11:10,503 Kom nu. 121 00:11:32,860 --> 00:11:35,695 *** 122 00:12:16,303 --> 00:12:18,071 Du baby Norris? 123 00:12:18,205 --> 00:12:20,207 - Cooper. - Næh. 124 00:12:20,207 --> 00:12:23,110 Jeg tror, ​​baby har det bedre. 125 00:12:23,210 --> 00:12:24,611 Kom ind. 126 00:12:33,386 --> 00:12:35,588 *** 127 00:12:53,706 --> 00:12:55,976 *** 128 00:12:59,146 --> 00:13:01,481 ♪ "Ingen ledig stilling" af Treaty Oak Revival ♪ 129 00:13:08,856 --> 00:13:10,790 Tre sorte kaffer? 130 00:13:10,891 --> 00:13:13,460 Åh, du har en anden derinde. 131 00:13:13,560 --> 00:13:14,895 Vil du have noget, sukker? 132 00:13:14,895 --> 00:13:17,297 Øh... 133 00:13:17,430 --> 00:13:18,966 Jeg kan have den effekt. 134 00:13:19,066 --> 00:13:20,267 Kan du lide sort kaffe, 135 00:13:20,267 --> 00:13:21,634 eller en lille smule mælk derinde? 136 00:13:21,734 --> 00:13:24,004 Jeg tager, øh... 137 00:13:24,104 --> 00:13:25,939 Ja, faktisk noget mælk. Må jeg få en latte? 138 00:13:25,939 --> 00:13:27,240 - Hvad fanden?! A hvad? 139 00:13:27,240 --> 00:13:28,608 Du bestiller bare en forbandet latte? Hvad? 140 00:13:28,608 --> 00:13:30,110 En aristokrat. - Hvad? 141 00:13:30,210 --> 00:13:31,744 Lav normalt ikke lattes indtil bankfolkene vågner. 142 00:13:31,744 --> 00:13:34,247 Vi har ikke tid til at vente for en fucking latte. 143 00:13:34,247 --> 00:13:35,983 Hvorfor fanden har du brug for det en latte, bror? 144 00:13:36,083 --> 00:13:37,885 - Jeg-- jeg har lige bestilt-- - Han beder hende lave 145 00:13:37,985 --> 00:13:39,786 - det mest komplicerede lort, mand. - Vi skal på arbejde. 146 00:13:39,887 --> 00:13:41,154 - Undskyld. - "Undskyld." 147 00:13:41,254 --> 00:13:42,589 Du vil bede om en kontinental morgenmad? 148 00:13:42,589 --> 00:13:44,324 - jeg-- - Hvad fanden er dit problem? 149 00:13:44,591 --> 00:13:46,626 *** 150 00:13:49,262 --> 00:13:52,432 - Åh, her går vi. - Her kommer det. 151 00:13:55,302 --> 00:13:57,504 Den hvide knægt bestilte en latte! 152 00:13:57,604 --> 00:13:58,805 Flot arbejde, mand. Første dag. 153 00:14:01,141 --> 00:14:03,710 Det bliver 27, skat. 154 00:14:05,112 --> 00:14:07,247 Uvirkelig. 155 00:14:08,381 --> 00:14:09,682 Det her er til dig, skat. 156 00:14:13,220 --> 00:14:19,392 ♪ Sagde, at hun ville ringe til mig runde halv ni ♪ 157 00:14:19,492 --> 00:14:22,329 ♪ Har været en lang dag, vent ikke for sent op... ♪ 158 00:14:22,329 --> 00:14:24,064 Hej, hvis du vil arbejde med patchen 159 00:14:24,164 --> 00:14:25,798 du skal lære hvordan man drikker det sort, 160 00:14:25,798 --> 00:14:27,734 for alt, hvad vi gør er på farten. 161 00:14:27,834 --> 00:14:30,170 Jeg kan bare ikke lide måden det smager på. 162 00:14:30,170 --> 00:14:34,341 Det handler ikke om smagen, søn, det handler om brændstoffet. 163 00:14:34,441 --> 00:14:36,209 Seks timer fra nu når du har brug for et stød, 164 00:14:36,343 --> 00:14:38,211 du kan ikke drikke den koagulerede mælk. 165 00:14:38,345 --> 00:14:40,013 Kast op over hele min lastbil. 166 00:14:40,113 --> 00:14:41,748 Du vil ikke at kaste op i sin lastbil. 167 00:14:41,881 --> 00:14:43,850 Faktisk, giv mig det. 168 00:14:43,951 --> 00:14:45,218 Ja, giv det lort... 169 00:14:45,485 --> 00:14:47,720 *** 170 00:14:52,825 --> 00:14:54,694 Din far sagde til gøre dig til en roughneck. 171 00:14:54,794 --> 00:14:57,697 Kan lige så godt begynde nu. 172 00:15:08,608 --> 00:15:12,579 ♪ Nå, det er verden på hovedet ♪ 173 00:15:12,679 --> 00:15:16,950 ♪ Og jeg takker mine heldige stjerner at jeg ikke er død ♪ 174 00:15:18,751 --> 00:15:22,722 ♪ Jeg bruger hele mit liv i rødt ♪ 175 00:15:22,822 --> 00:15:27,627 ♪ Og jeg gjorde mit bedste at holde min familie fodret ♪ 176 00:15:29,529 --> 00:15:33,066 ♪ Så da jeg lå mine byrder ned ♪ 177 00:15:33,066 --> 00:15:35,568 ♪ Behold min gæld ude af dit sind ♪ 178 00:15:35,568 --> 00:15:37,804 ♪ Bare for et stykke tid ♪ 179 00:15:39,406 --> 00:15:43,410 ♪ Alle mine problemer og mine prøvelser ♪ 180 00:15:43,410 --> 00:15:45,645 ♪ De lå spredt på sporet ♪ 181 00:15:45,745 --> 00:15:47,580 ♪ For miles og miles... ♪ 182 00:15:47,580 --> 00:15:49,616 Okay, mandag, lad os se hvad du har. 183 00:15:49,716 --> 00:15:53,686 ♪ Jeg har betalt hele mit liv ♪ 184 00:15:53,786 --> 00:15:58,491 ♪ Prøver ihærdigt at finde skylden for al min strid ♪ 185 00:16:00,327 --> 00:16:03,796 ♪ Jeg brændte gennem min check ♪ 186 00:16:04,731 --> 00:16:08,601 ♪ Og jeg følte aldrig guldet rundt om min hals... ♪ 187 00:16:13,506 --> 00:16:15,608 - Hvordan var natten? 188 00:16:15,608 --> 00:16:19,979 H.R.-- de stoppede for at spørge for bandetilhørsforhold. 189 00:16:20,080 --> 00:16:21,981 Så nu har jeg det her borehold det er halvblods, 190 00:16:22,082 --> 00:16:24,917 halve Crips, der bestemte at have en pistolkamp 191 00:16:24,917 --> 00:16:27,187 i den forbandede mands lejr i går aftes. 192 00:16:28,088 --> 00:16:29,789 Du kan ikke bære halm. Det er ikke påske endnu. 193 00:16:29,789 --> 00:16:31,158 Det bliver 95 i dag. 194 00:16:31,291 --> 00:16:34,361 Jeg vil sige, at det er påske nok, ville du ikke? 195 00:16:40,433 --> 00:16:42,135 For fanden, Dale. 196 00:16:43,803 --> 00:16:45,338 Hvor mange gange skal jeg skal fortælle dig 197 00:16:45,438 --> 00:16:47,207 at hælde bønnerne i en skide skål? 198 00:16:47,340 --> 00:16:48,841 Du brænder en mikroovn op om ugen 199 00:16:48,941 --> 00:16:50,343 sætter dem forbandede dåser derinde. 200 00:16:50,477 --> 00:16:51,911 - Smager anderledes i en skål. - Nej, det gør de ikke. 201 00:16:52,011 --> 00:16:53,980 De smager præcist det samme. 202 00:16:54,081 --> 00:16:55,248 Mm-mm, smag anderledes. 203 00:16:55,348 --> 00:16:57,150 Nå, shit, Jeg gætter på cowboykultur 204 00:16:57,150 --> 00:16:58,818 er ude af vinduet med jer to, hva'? 205 00:16:58,818 --> 00:17:00,487 Du ser en cowboy i dette rum, du peger på ham. 206 00:17:02,322 --> 00:17:04,324 Hvornår er dit træk færdigt? 207 00:17:04,324 --> 00:17:06,659 - I dag. Mm. Gudskelov. 208 00:17:06,659 --> 00:17:08,528 - Vær ved retsbygningen kl. 11.00. - Ja. 209 00:17:08,628 --> 00:17:10,197 - Ikke 11:30, 11:00. 210 00:17:10,297 --> 00:17:11,864 Ja, sir. 211 00:17:11,964 --> 00:17:13,300 Hej? 212 00:17:13,300 --> 00:17:14,834 - Hvad? 213 00:17:14,834 --> 00:17:16,569 Hvad? - Hvor langt? 214 00:17:16,703 --> 00:17:18,037 Bare send mig en pin. 215 00:17:18,171 --> 00:17:20,039 Jeg er på vej. Okay. 216 00:17:20,140 --> 00:17:21,341 Hvor er du på vej? 217 00:17:21,341 --> 00:17:23,009 Du skal have at afsætte mig i morgen. 218 00:17:23,009 --> 00:17:24,611 Det skal være i dag, Tommy. 219 00:17:24,711 --> 00:17:26,479 Disse tæver jeg er så langt oppe i røven, 220 00:17:26,579 --> 00:17:27,914 de stirrer bagud af mine mandler. 221 00:17:28,047 --> 00:17:29,382 Nå, det vil det have at være i morgen, 222 00:17:29,516 --> 00:17:31,518 fordi jeg tror jeg fandt vores fly. 223 00:17:33,052 --> 00:17:34,687 Har I mistet et fly? 224 00:17:34,787 --> 00:17:37,690 Hvordan fanden mister du et fly? 225 00:17:39,826 --> 00:17:42,129 *** 226 00:17:45,998 --> 00:17:48,201 ...priserne er steget med landsgennemsnittet, 227 00:17:48,201 --> 00:17:50,637 når $3,86. 228 00:17:50,737 --> 00:17:52,672 Nyheder om vedligeholdelse arbejde hos både Valero og Tesoro 229 00:17:52,772 --> 00:17:55,408 raffinaderier planlagt til maj har udløst frygt for 230 00:17:55,508 --> 00:17:57,009 en benzinmangel om sommeren. 231 00:17:57,009 --> 00:17:58,878 Ja, spørg dem, hvorfor de er laver vedligeholdelse i maj, Kate. 232 00:17:58,878 --> 00:18:02,048 OPEC mødes i næste uge for at diskutere en stigning i produktionen. 233 00:18:02,149 --> 00:18:03,683 Nej, det er de ikke. 234 00:18:03,683 --> 00:18:05,285 De vil skære i produktionen, skat. 235 00:18:05,418 --> 00:18:06,853 De tager olie til hundrede. 236 00:18:06,853 --> 00:18:08,988 Hvem fanden er din lorte kilde, alligevel? 237 00:18:09,088 --> 00:18:11,258 Selvom nogle insidere frygter en nedskæring i produktionen... 238 00:18:11,358 --> 00:18:14,461 Nå, se på hjernen på Kate. 239 00:18:14,561 --> 00:18:16,129 Du bliver ved med at lytte til dine insidere. 240 00:18:16,229 --> 00:18:18,398 Du kan finde ud af dette spil. 241 00:18:21,968 --> 00:18:24,637 Hvad fanden? 242 00:18:24,771 --> 00:18:26,906 Ring til Nate. 243 00:18:31,211 --> 00:18:32,279 Er det vores fly? 244 00:18:32,412 --> 00:18:33,846 Ja, det ligner det. 245 00:18:33,946 --> 00:18:35,582 - Hvor er det? - I omkring tusinde stykker 246 00:18:35,682 --> 00:18:38,651 herude på vejen vi byggede ved Pyote-feltet. 247 00:18:38,751 --> 00:18:41,488 - Hej, lad mig ringe tilbage. - Skal jeg ringe til Fort Worth? 248 00:18:41,621 --> 00:18:43,290 Ja, nogen burde. 249 00:18:46,426 --> 00:18:48,127 Sikke noget rod. 250 00:18:48,228 --> 00:18:49,962 Du har ikke set rodet endnu. 251 00:18:50,062 --> 00:18:51,798 Kan jeg efterlade min lastbil her? 252 00:18:51,931 --> 00:18:54,000 - Det er din vej. 253 00:18:57,804 --> 00:19:00,607 FAA siger, du har rapporteret dette fly stjålet. 254 00:19:00,707 --> 00:19:02,242 Ja, for seks uger siden. 255 00:19:02,242 --> 00:19:03,976 Og det havde du ikke lyst til var du nødt til at rapportere det til mig? 256 00:19:04,076 --> 00:19:06,313 Nå, hvis du var det skide flypoliti, 257 00:19:06,413 --> 00:19:08,181 Jeg ville have, Walt, men da du ikke er, 258 00:19:08,315 --> 00:19:09,682 Jeg ringede til flypolitiet. 259 00:19:09,782 --> 00:19:11,050 Det er deres job at ringe til dig, ikke min. 260 00:19:11,150 --> 00:19:12,419 Nå, det gjorde de ikke. 261 00:19:12,419 --> 00:19:13,753 Jeg ved det ikke hvad jeg skal fortælle dig. 262 00:19:13,753 --> 00:19:15,121 Det er den føderale regering for dig. 263 00:19:15,121 --> 00:19:16,923 Hvad er alt det her? 264 00:19:16,923 --> 00:19:19,326 En af 75 grunde du skulle have ringet til mig 265 00:19:19,459 --> 00:19:21,694 den anden det fly forsvandt. 266 00:19:21,828 --> 00:19:23,496 - Kokain? - Måske. 267 00:19:23,596 --> 00:19:24,897 Måske heroin. 268 00:19:24,997 --> 00:19:26,299 Hvor er piloten? 269 00:19:26,299 --> 00:19:28,034 Madlavning i cockpittet. 270 00:19:28,868 --> 00:19:31,504 Jeg fik DEA og FAA sender HAZMAT mandskab 271 00:19:31,604 --> 00:19:33,640 hernede for at trække ham ud. 272 00:19:33,640 --> 00:19:35,775 Hold dig i modvind af det lort. 273 00:19:35,775 --> 00:19:37,610 Det vil dræbe dig hurtigere end en kugle. 274 00:19:37,610 --> 00:19:39,812 Det er en TTP-lastbil. 275 00:19:39,812 --> 00:19:40,980 Jep. 276 00:19:41,080 --> 00:19:42,815 Hvad fanden det gør på vores vej? 277 00:19:42,815 --> 00:19:45,818 Han vil sikkert spørge dig det samme med det fly. 278 00:19:45,818 --> 00:19:48,721 Har du meldt den stjålet til dit forsikringsselskab? 279 00:19:48,821 --> 00:19:50,557 Du ved, hvordan det her lort fungerer. 280 00:19:50,657 --> 00:19:52,825 Lastbiler og gravemaskiner og alle slags lort 281 00:19:52,925 --> 00:19:54,894 forsvinde hver dag. 282 00:19:55,027 --> 00:19:57,697 Og så et par måneder senere, de finder tilbage. 283 00:19:57,797 --> 00:20:00,400 Hvis jeg rapporterede alt der blev stjålet her omkring, 284 00:20:00,533 --> 00:20:03,336 hele det forbandede Permbassin ville være et gerningssted. 285 00:20:04,203 --> 00:20:05,638 For fanden. 286 00:20:05,638 --> 00:20:07,307 Jeg fik 4.200 tønder olie 287 00:20:07,307 --> 00:20:09,041 Jeg skal flytte ud herfra hver dag. 288 00:20:09,175 --> 00:20:10,377 Ikke på denne vej. 289 00:20:10,477 --> 00:20:11,811 Ikke i et stykke tid. 290 00:20:11,811 --> 00:20:14,113 Jeg får brug for noget kærlighed om denne aftale, Walt. 291 00:20:14,213 --> 00:20:15,515 Hvilken slags kærlighed? 292 00:20:15,515 --> 00:20:18,184 Den slags, der går tilbage en politianmeldelse. 293 00:20:18,285 --> 00:20:19,886 For guds skyld, Tommy. 294 00:20:19,986 --> 00:20:21,354 FAA var klar over. 295 00:20:21,354 --> 00:20:22,689 De tabte bolden. 296 00:20:22,689 --> 00:20:24,524 Brug blot datoen som jeg gav dem, 297 00:20:24,524 --> 00:20:26,225 og match det, det er alt. 298 00:20:26,326 --> 00:20:28,428 Du ved hvor mange øjne vil være på denne ting? 299 00:20:28,528 --> 00:20:31,063 Den slags med et "G" på deres nummerplade. 300 00:20:31,163 --> 00:20:33,032 Jeg daterer ikke noget tilbage. 301 00:20:33,032 --> 00:20:35,201 Okay, i dagens rapport, 302 00:20:35,201 --> 00:20:38,871 bare bemærk at FAA fik besked i sidste måned. 303 00:20:38,871 --> 00:20:41,140 Kan du gøre det? 304 00:20:42,542 --> 00:20:44,711 Det er den skide sandhed, Walt. 305 00:20:45,512 --> 00:20:47,046 Jeg skriver det i min rapport. 306 00:20:47,046 --> 00:20:49,916 Okay, i alle bogstaver, tak. 307 00:20:51,984 --> 00:20:54,721 Hej, jeg får brug for et vejmandskab herude. 308 00:20:54,721 --> 00:20:56,856 Jeg giver dig en nål. 309 00:20:56,856 --> 00:20:59,292 Har brug for en omvej på en halv kilometer omkring et hændelsessted. 310 00:20:59,426 --> 00:21:01,461 Hej, Walt, kan vi bygge en vej 311 00:21:01,594 --> 00:21:03,530 rundt på den side derovre, 312 00:21:03,530 --> 00:21:04,897 så vi kan albue omkring dette lort? 313 00:21:04,897 --> 00:21:06,433 - Derovre? - Ja. 314 00:21:06,533 --> 00:21:08,501 Derovre hvor den døde krop og stofferne er? Ingen. 315 00:21:08,601 --> 00:21:10,770 Okay, hvad med den side derovre? 316 00:21:10,870 --> 00:21:12,705 Er der nogen døde kroppe og dope derovre? 317 00:21:12,705 --> 00:21:14,206 Har ikke kigget derover endnu. 318 00:21:14,206 --> 00:21:15,775 Nå, hvad med skal vi fandme se så? 319 00:21:15,875 --> 00:21:17,977 Shit. 320 00:21:22,582 --> 00:21:25,752 Nå, jeg kan ikke se nogen døde narkohandlere herovre. 321 00:21:25,852 --> 00:21:28,455 Ikke nogen døde fyre her, ikke noget dope-- 322 00:21:28,555 --> 00:21:30,222 Fuck. 323 00:21:31,891 --> 00:21:33,259 Walt? 324 00:21:33,259 --> 00:21:35,161 Der er en død idiot herovre. 325 00:21:35,294 --> 00:21:36,896 - Yo! Hr? 326 00:21:36,896 --> 00:21:38,798 - Kom og tap det af. Hej, jeg er tilbage. 327 00:21:38,931 --> 00:21:41,233 Hør, vi skal bruge nok caliche til omkring en mile 328 00:21:41,233 --> 00:21:43,436 at få os rundt det her skide rod. 329 00:21:43,436 --> 00:21:46,205 Så jeg vil have dig til at starte med det samme og stop ikke før du er færdig. 330 00:21:46,305 --> 00:21:48,174 Løb dem hele natten. 331 00:21:48,307 --> 00:21:49,642 Okay. 332 00:21:49,742 --> 00:21:51,310 Jeg ville ikke have dit job i denne uge. 333 00:21:51,444 --> 00:21:54,847 Shit, det vil du ikke at have mit job enhver uge, Walt. 334 00:21:55,615 --> 00:21:57,584 ♪ dyster musik ♪ 335 00:21:57,584 --> 00:22:00,186 *** 336 00:22:07,159 --> 00:22:08,828 Ring til Monty Miller. 337 00:22:11,297 --> 00:22:13,533 Stor. 338 00:22:14,701 --> 00:22:17,003 Nå, det ser ud til, at det bliver det være mandag hele dagen i dag. 339 00:22:17,136 --> 00:22:18,971 Det bliver faktisk ikke mandag en gang i dag, Tommy. 340 00:22:18,971 --> 00:22:20,440 Det er fredag. 341 00:22:20,440 --> 00:22:22,308 Det kan ikke være fredag. Jeg kom lige her i går. 342 00:22:22,409 --> 00:22:25,412 Første marts skiftede du til en fredag til tirsdag. 343 00:22:26,345 --> 00:22:29,549 Hvis du ville se på mig, du ville se kalenderen. 344 00:22:29,649 --> 00:22:31,484 Hvis du så på mig, vi ville stadig være gift. 345 00:22:31,584 --> 00:22:33,620 Nå, jeg går ned ad motorvejen med 80 miles i timen. 346 00:22:33,620 --> 00:22:36,222 Hvis jeg så på dig, Jeg ville nok dø. 347 00:22:39,892 --> 00:22:42,395 Det var en ret stor lastbil, var det ikke? 348 00:22:42,495 --> 00:22:44,063 Okay, det er fredag. 349 00:22:44,163 --> 00:22:45,398 Du har Ainsley. 350 00:22:45,532 --> 00:22:47,233 - Ainsley? - Ja, det er din weekend. 351 00:22:47,333 --> 00:22:49,836 Du har lige fortalt mig min weekend er onsdag og torsdag. 352 00:22:49,936 --> 00:22:52,839 Din er, men resten af verden 353 00:22:52,839 --> 00:22:54,474 holder lørdag og søndag fri. 354 00:22:54,474 --> 00:22:57,009 Den verden omfatter mig og din datter. 355 00:22:57,109 --> 00:22:58,711 Victor og jeg tager til Cabo 356 00:22:58,811 --> 00:23:01,280 og jeg kan ikke forlade Ainsley alene i dette hus. 357 00:23:01,380 --> 00:23:03,182 skat, hun er 17 år gammel. 358 00:23:03,182 --> 00:23:04,751 Har du set hendes nye kæreste? 359 00:23:04,851 --> 00:23:07,186 For fanden. Hold fast, Jeg trækker. 360 00:23:14,527 --> 00:23:16,228 Se på dette barn. 361 00:23:16,328 --> 00:23:18,698 Jeg mener, hun kunne blive gravid fra det skide fotografi. 362 00:23:18,698 --> 00:23:20,032 Okay, jeg kan se din pointe. 363 00:23:20,132 --> 00:23:22,101 Stoler du på, at hun kører til dig? 364 00:23:22,234 --> 00:23:23,436 Til Odessa? 365 00:23:23,536 --> 00:23:25,104 - Ja. - Skider du med mig? 366 00:23:30,142 --> 00:23:32,044 Lad hende tage til Meacham. 367 00:23:32,044 --> 00:23:33,946 Jeg sætter hende på flyet med ingeniørerne. 368 00:23:34,080 --> 00:23:35,347 Okay... 369 00:23:35,982 --> 00:23:37,416 Du ændrede din hårfarve. 370 00:23:37,517 --> 00:23:40,787 Ja, det rødhårede eksperiment er forbi. 371 00:23:40,887 --> 00:23:42,589 Nå, jeg har altid foretrukket din naturlige farve, 372 00:23:42,589 --> 00:23:44,023 at fortælle dig sandheden. 373 00:23:44,123 --> 00:23:46,225 Baby, du har aldrig set min naturlige farve. 374 00:23:46,225 --> 00:23:48,360 Så hvad klokken er du og Vernon går til-- 375 00:23:48,461 --> 00:23:49,762 - Victor. - Victor. 376 00:23:49,862 --> 00:23:51,831 Øh, hvad klokken er I rejser til Cabo? 377 00:23:51,964 --> 00:23:53,265 Ikke før i aften. 378 00:23:53,365 --> 00:23:54,501 Jamen, hvordan ville du være klædt på den måde 379 00:23:54,601 --> 00:23:56,168 8:00 om morgenen, så? 380 00:23:56,302 --> 00:23:58,004 Tror du, at dette er pyntet? 381 00:23:58,104 --> 00:24:00,907 Øh, ja, det gør jeg. Og det gør du også. 382 00:24:00,907 --> 00:24:02,509 Kan du lide det? 383 00:24:02,609 --> 00:24:03,943 Ja, jeg kan godt lide det. 384 00:24:03,943 --> 00:24:06,679 Ser du, en af livets store fornøjelser 385 00:24:06,813 --> 00:24:09,148 viser dig hvad du mangler. 386 00:24:09,248 --> 00:24:10,983 Du behøver ikke vise mig at vide, skat. 387 00:24:11,117 --> 00:24:12,151 Jeg ved det allerede. 388 00:24:12,284 --> 00:24:13,953 Hvordan har vores baby det? 389 00:24:13,953 --> 00:24:16,288 Øh, det er hans første dag. 390 00:24:16,288 --> 00:24:17,790 De første dage er ikke nemme. 391 00:24:17,790 --> 00:24:19,826 Endnu en Norris i oliefeltet. 392 00:24:19,926 --> 00:24:21,828 Sikke et spild. 393 00:24:21,928 --> 00:24:23,630 Det var ikke min idé. 394 00:24:23,630 --> 00:24:25,464 Apple falder ikke langt, gør det? 395 00:24:25,565 --> 00:24:28,635 Nå, du er halvdelen af træet, hvis du har glemt det, skat. 396 00:24:28,635 --> 00:24:30,436 Anyway, bare tag hende i lufthavnen der 397 00:24:30,436 --> 00:24:32,539 ved 3:00, okay? 398 00:24:32,672 --> 00:24:35,775 Eller for fanden at lægge på mig, uanset hvad. 399 00:24:38,444 --> 00:24:40,713 ♪ højtidelig akustisk guitarmusik ♪ 400 00:24:41,047 --> 00:24:43,182 *** 401 00:24:46,052 --> 00:24:47,754 Måden jeg startede med dette, 402 00:24:47,854 --> 00:24:51,991 Jeg arbejdede i West Texas som petroleumsingeniør 403 00:24:51,991 --> 00:24:55,394 og jeg besluttede, at det var på tide 404 00:24:55,494 --> 00:24:59,331 at have et lille eventyr i livet. 405 00:24:59,431 --> 00:25:02,669 Og jeg svarede på denne bestemt annonce 406 00:25:02,669 --> 00:25:05,404 at gå på arbejde for en virksomhed i Libyen 407 00:25:05,538 --> 00:25:07,840 som feltolieingeniør. 408 00:25:07,840 --> 00:25:09,976 Mine arabiske venner plejede at grine af mig 409 00:25:09,976 --> 00:25:12,945 fordi jeg ville tale arabisk med Texas accent. 410 00:25:13,045 --> 00:25:17,016 Og det var hårdt for dem at forstå mit arabiske, 411 00:25:17,016 --> 00:25:18,851 selvom jeg var taler de sande ord. 412 00:25:18,851 --> 00:25:23,189 Tingene foregik ret godt indtil 1967. 413 00:25:23,189 --> 00:25:25,558 Der var den arabisk/israelske krig. 414 00:25:25,692 --> 00:25:28,527 Og det kunne vi bestemt se at den arabiske opfattelse 415 00:25:28,527 --> 00:25:33,866 af os udstationerede var begyndt at dæmpe. 416 00:25:33,866 --> 00:25:35,301 Jeg vil fortælle dig hvad. 417 00:25:35,401 --> 00:25:37,737 Jeg er ved at være færdig med at se nord for I-20. 418 00:25:37,837 --> 00:25:41,107 Jeg sænkede tre brønde i sidste uge. Jeg ramte ikke engang vandet. 419 00:25:41,207 --> 00:25:43,209 Det er fordi der ikke er ethvert vand nord for I-20. 420 00:25:43,309 --> 00:25:44,611 Mere end der er syd for den. 421 00:25:44,711 --> 00:25:46,545 Hvilket amt? - Stonewall. 422 00:25:46,545 --> 00:25:48,414 Shit, de har suget den olie i hundrede år. 423 00:25:48,514 --> 00:25:49,949 Frack dem der er ved at blive tørre 424 00:25:50,082 --> 00:25:51,550 og kom for helvede ud. 425 00:25:51,550 --> 00:25:53,085 Desuden, hvad er du vil gøre med tre brønde? 426 00:25:53,185 --> 00:25:55,121 - Det er der, mine mineraler er. 427 00:25:56,723 --> 00:25:58,758 Skulle have købt kummen efter at Covid ramte. 428 00:25:58,858 --> 00:26:01,894 Nej, jeg spiller ikke så stort. 429 00:26:01,894 --> 00:26:04,530 Vi købte 100 sektioner for fem øre på dollaren. 430 00:26:04,530 --> 00:26:06,232 Det er ikke stort, det er smart. 431 00:26:06,332 --> 00:26:10,002 Der er ingen ny olie fundet i det stenrøde snavs. 432 00:26:10,102 --> 00:26:12,739 - Shit. Det her bliver ikke godt. 433 00:26:12,739 --> 00:26:13,873 Giv mig et øjeblik, drenge. 434 00:26:13,873 --> 00:26:15,975 Ja, gå videre, man. 435 00:26:16,075 --> 00:26:17,543 Hej, lad mig blive et stille sted. 436 00:26:17,543 --> 00:26:19,946 ♪ stille, dramatisk musik ♪ 437 00:26:22,248 --> 00:26:23,582 Okay, hvor slemt? 438 00:26:23,582 --> 00:26:25,584 Det er svært at svare på. 439 00:26:25,685 --> 00:26:27,353 Er det noget dig og Nate kan klare? 440 00:26:27,453 --> 00:26:29,255 Nå, de slår dig fra tre retninger. 441 00:26:29,255 --> 00:26:32,591 Forsikringsselskabet, ofrenes familier og TTP. 442 00:26:32,591 --> 00:26:34,060 Okay, godt, Jeg klarer TTP. 443 00:26:34,060 --> 00:26:35,795 Hvem er det bedste retssagsfirma i Midland? 444 00:26:35,928 --> 00:26:37,596 Jamen, de vil ikke arkivere her, de vil arkivere i Houston. 445 00:26:37,697 --> 00:26:39,699 Den første til at ansætte Shepherd-Hastings vinder. 446 00:26:39,799 --> 00:26:41,467 Hvem kan du lide derovre? 447 00:26:41,567 --> 00:26:44,070 Clay Chandler er en snigmorder. Vil du have mig til at ringe til ham? 448 00:26:44,070 --> 00:26:46,739 Nej, jeg ringer til ham, du bliver bare ved dette lort ud af nyhederne. 449 00:26:46,739 --> 00:26:49,441 Dette er patchen, Monty. 450 00:26:49,441 --> 00:26:50,877 Et fly fyldt med stoffer 451 00:26:50,977 --> 00:26:53,012 bliver kørt over af et olietankskib det er ingen nyhed, 452 00:26:53,112 --> 00:26:54,580 det er bare endnu en mandag. 453 00:26:54,580 --> 00:26:56,916 Ja, godt, Det er ikke mandag, Tommy. 454 00:26:56,916 --> 00:26:59,318 Det er mandag for mig. 455 00:27:20,139 --> 00:27:22,341 Hvad skulle han at tjekke? 456 00:27:23,275 --> 00:27:24,210 Tucker ventil. 457 00:27:24,310 --> 00:27:26,645 Hvad fanden er en Tucker-ventil? 458 00:27:26,746 --> 00:27:28,080 Første dag på jobbet. 459 00:27:28,180 --> 00:27:30,983 Fuck, det kan jeg ikke have Tommy Norris' søn 460 00:27:30,983 --> 00:27:33,219 døende på min pude-- få ham ned derfra. 461 00:27:33,352 --> 00:27:34,854 Okay, jeg gør det lige nu. 462 00:27:34,954 --> 00:27:36,756 Du skal gå helt oppe i toppen! 463 00:27:36,856 --> 00:27:39,225 - Sådan? 464 00:27:40,059 --> 00:27:41,160 Jeg kan ikke se det! 465 00:27:41,260 --> 00:27:43,562 Du skal gå højere! 466 00:27:50,870 --> 00:27:52,171 Højere! 467 00:27:52,271 --> 00:27:54,173 Jeg kan ikke se nogen ventil! 468 00:27:54,173 --> 00:27:55,674 Jeg husker da du gjorde det her lort mod mig. 469 00:27:55,674 --> 00:27:56,909 Sidder næsten i bukserne. 470 00:27:57,043 --> 00:27:58,244 Du skød i bukserne. 471 00:27:58,344 --> 00:27:59,578 Højere! 472 00:27:59,712 --> 00:28:01,380 Åh, for fanden. 473 00:28:15,327 --> 00:28:18,697 - Jeg kan ikke se ventilen! - Nej? Kan du ikke se måleren? 474 00:28:18,697 --> 00:28:20,599 Ingen! Ingen måler! 475 00:28:20,733 --> 00:28:23,803 Åh, ved du hvad? Pyt, det er hernede. 476 00:28:23,903 --> 00:28:25,537 Åh, hvad fanden. 477 00:28:27,573 --> 00:28:29,075 Så jeg kan komme ned? 478 00:28:29,175 --> 00:28:30,542 Hvad, vil du blive der hele dagen? 479 00:28:30,642 --> 00:28:32,144 Får din røv herned! 480 00:28:32,244 --> 00:28:33,746 Åh, shit. 481 00:28:34,346 --> 00:28:35,581 Hov! 482 00:28:37,416 --> 00:28:38,517 - Åh, shit. - Næh-- 483 00:28:42,454 --> 00:28:44,891 Denne knægt skal fandme dø. Hej, knægt! 484 00:28:44,891 --> 00:28:46,959 Tag dig tid! 485 00:28:47,760 --> 00:28:48,961 Gå, gå, gå, gå, gå. 486 00:28:50,029 --> 00:28:51,931 Shit. 487 00:28:59,205 --> 00:29:01,107 Åh, for fanden. Åh, for fanden. 488 00:29:01,207 --> 00:29:03,976 - Han sidder fast. - Han skal nok klare sig. 489 00:29:16,722 --> 00:29:17,790 Hej. 490 00:29:19,391 --> 00:29:20,759 Hvorfor er du så bange, mand? 491 00:29:20,759 --> 00:29:22,428 Du har en sele på. 492 00:29:22,428 --> 00:29:24,263 Du er kablet, okay? 493 00:29:24,263 --> 00:29:25,331 Ja. 494 00:29:25,431 --> 00:29:26,933 - Er du god? - Øh-huh. 495 00:29:27,033 --> 00:29:28,600 Se på mig. 496 00:29:28,600 --> 00:29:30,769 Sæt fødderne først. 497 00:29:31,570 --> 00:29:33,906 - Kom nu. 498 00:29:33,906 --> 00:29:37,176 Så den ene hånd, så den anden. 499 00:29:37,309 --> 00:29:38,244 Okay. Okay. 500 00:29:38,244 --> 00:29:39,946 Tre kontaktpunkter. 501 00:29:39,946 --> 00:29:42,949 - Tre kontaktpunkter. - Ja, ja, til enhver tid. 502 00:29:43,049 --> 00:29:44,150 - Okay, okay. - Okay? 503 00:29:44,250 --> 00:29:45,517 Lad os gå ned. 504 00:29:45,651 --> 00:29:47,486 - Okay. - Har ikke hele dagen. 505 00:29:51,190 --> 00:29:52,258 Shit. 506 00:29:52,258 --> 00:29:54,493 ♪ langsom, intens musik ♪ 507 00:29:54,760 --> 00:29:56,562 *** 508 00:29:57,463 --> 00:30:00,199 Du er god mand. Næsten der. 509 00:30:08,140 --> 00:30:10,009 Er du god eller hvad? hvad skete der? 510 00:30:11,443 --> 00:30:13,812 Holy shit, bro. Okay, lad os gå. 511 00:30:13,913 --> 00:30:16,883 - Din dum. Kom nu. 512 00:30:22,354 --> 00:30:24,323 Lad mig se den hånd. 513 00:30:24,323 --> 00:30:25,925 Okay, skyl det. 514 00:30:26,025 --> 00:30:27,659 Der er en førstehjælpskasse på feltkontoret. 515 00:30:27,659 --> 00:30:28,928 Pak den ind. 516 00:30:30,029 --> 00:30:32,298 So the gauge was down here hele tiden? 517 00:30:34,833 --> 00:30:36,268 Wait a minute, were you guys skide med mig? 518 00:30:36,368 --> 00:30:38,004 Ja. Første dag, mand. Vil ske. 519 00:30:38,004 --> 00:30:40,672 - Ja. Hej, kom nu. 520 00:30:40,672 --> 00:30:41,840 Fortsæt! 521 00:30:41,941 --> 00:30:43,109 Velkommen til patchen. 522 00:30:43,209 --> 00:30:45,577 Du gjorde det godt, søn. 523 00:30:45,711 --> 00:30:47,246 Du gjorde det godt. 524 00:30:47,346 --> 00:30:49,681 ♪ "Everlasting Lover" af 49 Winchester ♪ 525 00:30:49,681 --> 00:30:52,051 ♪ Everlasting lover ♪ 526 00:30:53,319 --> 00:30:56,588 ♪ Jeg fik en masse I want to say to you ♪ 527 00:30:56,688 --> 00:31:00,059 ♪ Nå, du gør mig føle sig mindre ensom ♪ 528 00:31:00,192 --> 00:31:02,728 ♪ Så plejede jeg nogensinde at ♪ 529 00:31:02,861 --> 00:31:05,597 ♪ Evig elsker ♪ 530 00:31:05,731 --> 00:31:10,002 ♪ Skat, det er det ikke at jeg vil ♪ 531 00:31:10,002 --> 00:31:13,372 ♪ Åh, men nogle gange smerten tager over ♪ 532 00:31:13,472 --> 00:31:16,142 ♪ Og jeg slipper lige igennem ♪ 533 00:31:19,411 --> 00:31:25,851 ♪ Når jeg bliver stenet og jeg føler mig afvist ♪ 534 00:31:25,851 --> 00:31:32,524 ♪ Træt af vejen og halvt slået ned... ♪ 535 00:31:35,594 --> 00:31:37,930 Din dag er ved at starte eller bare slutte? 536 00:31:38,064 --> 00:31:39,431 Jeg er midt i mit. 537 00:31:39,565 --> 00:31:41,467 Okay, hvad vil du have? Morgenmad, aftensmad? 538 00:31:41,567 --> 00:31:43,202 Hvorfor har du det ikke en frokostmenu? 539 00:31:43,202 --> 00:31:45,137 For der er ikke sådan noget ting som frokost i lappen. 540 00:31:45,237 --> 00:31:46,905 Sandere ord, Ellie. 541 00:31:46,905 --> 00:31:48,207 - Aftensmad. - Okay. 542 00:31:48,207 --> 00:31:49,775 Og kan du drikke øl i midten? 543 00:31:49,875 --> 00:31:51,777 Jeg kan ikke se hvorfor ikke. Det er fredag ​​for nogen. 544 00:31:51,910 --> 00:31:53,345 Okay, jeg bringer dig en kande. 545 00:31:53,445 --> 00:31:54,913 Tak. 546 00:31:54,913 --> 00:31:56,115 Vil du bestille en kande? 547 00:31:56,248 --> 00:31:57,616 Ah, gjorde det allerede. 548 00:31:57,716 --> 00:31:58,917 Hvis Ultra er okay med dig. 549 00:31:59,018 --> 00:32:00,886 Åh, en Michelob-mand, hva'? 550 00:32:00,886 --> 00:32:02,955 Ja, godt, to millioner team ropers kan ikke tage fejl. 551 00:32:06,925 --> 00:32:08,794 Vi skal have løn på denne brandaftale, Tommy. 552 00:32:08,894 --> 00:32:10,329 Du brændte 8.000 acres op. 553 00:32:10,462 --> 00:32:13,065 Vi sidder på et tab på $300.000. 554 00:32:13,065 --> 00:32:15,201 Jeg brændte ikke noget op. Ilden brændte den. 555 00:32:15,301 --> 00:32:17,636 Startet af en defekt kontakt i dit pumpestik. 556 00:32:17,736 --> 00:32:19,471 Og spredes forbi 50 mil i timen vind. 557 00:32:19,571 --> 00:32:21,173 Det har "Guds handling" skrevet over det hele. 558 00:32:21,273 --> 00:32:22,608 Hvis det ikke havde været for den vind, 559 00:32:22,608 --> 00:32:25,111 den ting spredes ikke forbi 50 meter. 560 00:32:25,111 --> 00:32:26,979 Hør, M-TEX har været en god partner. 561 00:32:27,079 --> 00:32:28,947 Derfor var vi ikke med det gruppesøgsmål. 562 00:32:29,048 --> 00:32:32,484 Men vi led reelle skader og vi skal have godtgørelse. 563 00:32:32,584 --> 00:32:34,987 Drenge, drenge, drenge. Spiser vi eller skændes vi bare? 564 00:32:35,087 --> 00:32:37,123 - Jeg skændes bare nu, skat. Okay. 565 00:32:39,158 --> 00:32:42,294 Hør, hvis vi betaler for overfladeskader, 566 00:32:42,294 --> 00:32:43,595 vi indrømmer skyld. 567 00:32:43,595 --> 00:32:45,064 - Du er skyldig. - Det er du også. 568 00:32:45,164 --> 00:32:47,699 Det startede på din klients jord. 569 00:32:47,799 --> 00:32:49,168 Og de fik et brandmandskab derovre. 570 00:32:49,268 --> 00:32:51,170 De stoppede det ikke, de prøvede ikke engang. 571 00:32:51,303 --> 00:32:52,704 Vi underskriver en NDA. 572 00:32:52,838 --> 00:32:54,940 For det er det værd papiret det er trykt på? 573 00:32:54,940 --> 00:32:56,975 Hør, vi vil ikke lade dig bore en anden brønd 574 00:32:57,076 --> 00:32:58,577 indtil dette er håndteret. 575 00:33:02,214 --> 00:33:03,982 Okay, hvad med dette: 576 00:33:04,083 --> 00:33:08,787 Jeg betaler dig $300.000, men det er til en solcelle. 577 00:33:10,322 --> 00:33:11,957 Vores klient ønsker ikke solenergi på ranchen. 578 00:33:11,957 --> 00:33:14,393 Vi sælger ikke solpaneler, vi er et skide olieselskab. 579 00:33:14,493 --> 00:33:18,797 Men jeg kan retfærdiggøre betaling på solrettigheder eller vind. 580 00:33:20,799 --> 00:33:22,501 Hvilken tidsperiode taler du om? 581 00:33:22,501 --> 00:33:24,036 Jeg er ligeglad. Gør det seks måneder. 582 00:33:24,136 --> 00:33:26,438 Jeg vil bare ikke at skulle betale dig erstatning. 583 00:33:27,339 --> 00:33:28,474 Jeg tror, ​​jeg kan få den til at flyve. 584 00:33:28,474 --> 00:33:30,008 Jeg kan ikke se, hvorfor du ikke kunne. 585 00:33:30,008 --> 00:33:32,844 Det er nemmere end at sælge fisse i et mandefængsel. 586 00:33:34,046 --> 00:33:35,847 Jeg finder det stødende, sir. 587 00:33:35,847 --> 00:33:38,784 Til hvem, fisse eller fangerne? 588 00:33:39,818 --> 00:33:41,187 - Jeg synes, det er svært 589 00:33:41,187 --> 00:33:43,455 at gøre forretninger med folk, der støder mig. 590 00:33:44,556 --> 00:33:47,226 Nå, ser du, vi er ikke i forretning sammen. 591 00:33:47,359 --> 00:33:49,928 Vi udlejer dine mineralrettigheder, og til gengæld for det, 592 00:33:50,062 --> 00:33:52,698 vi betaler dig $2 og en halv millioner dollars om året. 593 00:33:52,698 --> 00:33:56,268 Og vedligehold dine veje og grave dine lagertanke. 594 00:33:56,368 --> 00:33:59,205 Så narre ikke dig selv til at tro, at du er en rancher. 595 00:33:59,205 --> 00:34:03,041 Du er en oliemand, der bruger de penge, vi giver dig på kvæg. 596 00:34:03,041 --> 00:34:04,576 Hvis det ikke havde været for os, 597 00:34:04,710 --> 00:34:06,878 din familie ville have tabt den ranch i 50'erne. 598 00:34:06,978 --> 00:34:10,516 Så siger du bare "tak" tag de 300.000 $ for græsset, 599 00:34:10,516 --> 00:34:15,287 og så bliver jeg ved med at sende dig $200.000 checks hver måned. 600 00:34:15,387 --> 00:34:19,925 Men du tør ikke lade som om at jeg fornærmer dig. 601 00:34:20,058 --> 00:34:23,395 Du smiler og siger: "Jeg tager den." 602 00:34:24,196 --> 00:34:25,564 Rigtig godt tilbud. 603 00:34:25,564 --> 00:34:27,766 Jeg anbefaler dig at tage den. 604 00:34:28,434 --> 00:34:31,137 jeg tager det, men jeg smiler ikke. 605 00:34:32,070 --> 00:34:33,505 Det tror jeg ikke. 606 00:34:33,605 --> 00:34:36,775 Det kræver en check for at få dig til at gøre det, ikke? 607 00:34:40,979 --> 00:34:42,581 Jeg kan ikke vente til dagen 608 00:34:42,581 --> 00:34:45,551 når du og alle kan lide dig forlader dette sted. 609 00:34:45,551 --> 00:34:48,320 Du vil måske at tænke det igennem. 610 00:34:48,454 --> 00:34:50,756 For hvis jeg er væk, det betyder, at olien er væk, 611 00:34:50,756 --> 00:34:53,192 og hvis olien er væk, det betyder at pengene er væk, 612 00:34:53,292 --> 00:34:55,861 og det betyder, at du er væk. 613 00:34:57,663 --> 00:34:59,965 Vi skriver det op, få det til dig i næste uge. 614 00:35:01,099 --> 00:35:02,568 Nu spiser vi? 615 00:35:02,568 --> 00:35:04,002 Jeg spiser vist alene nu. 616 00:35:04,136 --> 00:35:06,472 Åh, skat. Hvad kan jeg skaffe dig? 617 00:35:09,641 --> 00:35:11,477 ♪ langsom, håbefuld musik ♪ 618 00:35:11,743 --> 00:35:13,912 *** 619 00:35:41,773 --> 00:35:42,841 Far! 620 00:35:42,941 --> 00:35:46,144 Baby. - Hej! 621 00:35:47,313 --> 00:35:50,549 Du bliver smukkere hver dag, lille engel. 622 00:35:50,682 --> 00:35:52,318 Du drak dem ikke ud af de små Titos flasker, 623 00:35:52,318 --> 00:35:53,819 - gjorde du? - Far, selvfølgelig ikke. 624 00:35:53,919 --> 00:35:55,053 Det gjorde dine ingeniører. 625 00:35:55,187 --> 00:35:56,888 Nå, de har praksis. 626 00:35:56,988 --> 00:35:58,857 Jeg vil have dig til at møde min kæreste. 627 00:35:58,957 --> 00:36:01,159 Din mor sagde ikke noget om at kæresten kommer. 628 00:36:01,159 --> 00:36:03,495 For du kender mor. Jo mindre hun ved jo bedre. 629 00:36:03,595 --> 00:36:05,030 Hun er sådan en helikopterforælder. 630 00:36:05,163 --> 00:36:07,399 - Jeg ved ikke, hvad det betyder. - Bare svævende 631 00:36:07,499 --> 00:36:10,135 og svævende og svævende, altid. 632 00:36:10,135 --> 00:36:13,339 Far, mød Dakota. 633 00:36:13,439 --> 00:36:14,673 Mr. Norris. 634 00:36:14,773 --> 00:36:17,075 - Fornøjelse, sir. - Ja, godt at møde dig. 635 00:36:17,209 --> 00:36:19,345 Dakota? Hvad er dit efternavn? 636 00:36:19,445 --> 00:36:21,112 Kærlig, sir. 637 00:36:21,980 --> 00:36:24,783 "Dakota Loving." 638 00:36:24,883 --> 00:36:26,885 Du kan ikke finde på det lort. 639 00:36:26,985 --> 00:36:28,186 Lad os gå. 640 00:36:32,391 --> 00:36:33,592 Så blæsende. 641 00:36:33,859 --> 00:36:35,294 *** 642 00:36:36,928 --> 00:36:40,399 ♪ Nå, min trailer ser ud som en vinhandel ♪ 643 00:36:40,532 --> 00:36:42,734 ♪ Eller måske en der lige er blevet bestjålet ♪ 644 00:36:42,834 --> 00:36:45,070 ♪ Og ja, Jeg har hver flaske ♪ 645 00:36:45,170 --> 00:36:46,572 ♪ Du kan tænke på, skat... ♪ 646 00:36:46,705 --> 00:36:50,208 Så hvad ville I børn gerne gøre i aften? 647 00:36:50,208 --> 00:36:52,210 Nå, har du en bil kunne vi låne? 648 00:36:52,210 --> 00:36:53,779 Nej, det gør jeg ikke. 649 00:36:54,680 --> 00:36:55,714 Hvad med denne? 650 00:36:55,714 --> 00:36:57,215 Den her er min. 651 00:36:57,716 --> 00:36:59,084 Okay. 652 00:36:59,184 --> 00:37:01,887 ♪ Jeg kan ikke huske det hvad jeg sagde... ♪ 653 00:37:01,987 --> 00:37:03,422 Vi kunne se forårets kamp. 654 00:37:03,555 --> 00:37:05,156 Ja, Dakota's en fodboldfanatiker. 655 00:37:05,257 --> 00:37:07,693 Nå, ikke en, ikke en fanatiker, skat. 656 00:37:07,693 --> 00:37:08,860 Et fænomen. 657 00:37:08,860 --> 00:37:10,562 Åh, undskyld, skat. Fænom. 658 00:37:10,562 --> 00:37:11,630 Han er et fænomen. 659 00:37:11,763 --> 00:37:14,733 Du ved, han nåede ESPNs top 50. 660 00:37:14,733 --> 00:37:16,535 - Er det sådan? - Mm-hmm. 661 00:37:16,535 --> 00:37:18,069 Har du valgt en skole endnu? 662 00:37:18,169 --> 00:37:20,406 Øh, Alabama. 663 00:37:20,406 --> 00:37:22,107 Lidt langt fra Tech, ikke? 664 00:37:22,207 --> 00:37:23,742 Nå, jeg søgte til Alabama 665 00:37:23,742 --> 00:37:26,111 så snart Dakota tog imod deres tilbud. 666 00:37:26,244 --> 00:37:27,913 Det er bare en hård skole at komme ind i. 667 00:37:27,913 --> 00:37:30,882 Øh, men jeg, du ved, Jeg talte med træner Saban, 668 00:37:30,882 --> 00:37:33,419 fortalte ham hvor meget Jeg ville have hende der. 669 00:37:33,419 --> 00:37:34,953 Jeg spiller bedre når hun ser på mig. 670 00:37:35,086 --> 00:37:37,423 Du ved Træner Saban gik på pension, ikke? 671 00:37:37,423 --> 00:37:39,291 Hvad? 672 00:37:39,391 --> 00:37:42,461 - Øh... nej. Ingen. - Træk han sig tilbage? 673 00:37:42,561 --> 00:37:43,762 Det er rygter. 674 00:37:43,862 --> 00:37:45,431 Du ved, måske skulle vi det gå til dette spil. 675 00:37:45,431 --> 00:37:48,334 - Talte du med ham? - Ja, jo. han-- 676 00:37:48,434 --> 00:37:49,935 Ja, lad os gå til spillet. 677 00:37:49,935 --> 00:37:53,104 ♪ Dagen efter, for der er ingen hvile... ♪ 678 00:37:58,076 --> 00:38:00,379 Gå! Gå! Gå! Gå! 679 00:38:02,548 --> 00:38:04,082 Vandretur! 680 00:38:12,924 --> 00:38:15,727 *** 681 00:38:20,499 --> 00:38:22,468 *** 682 00:38:24,503 --> 00:38:26,805 Den idiot er en berømthed. 683 00:38:28,106 --> 00:38:29,975 Hvis jeg ikke kommer ind i Alabama, 684 00:38:29,975 --> 00:38:31,710 Jeg skal dø, far. 685 00:38:32,444 --> 00:38:34,546 Jeg sværger ved Gud, jeg skal dø. 686 00:38:34,680 --> 00:38:36,247 Du skal ikke dø. 687 00:38:36,348 --> 00:38:37,449 Jeg dør. 688 00:38:38,249 --> 00:38:40,085 Har I to sex? 689 00:38:40,952 --> 00:38:42,020 Far. 690 00:38:42,153 --> 00:38:43,855 - Jamen, jeg måtte spørge. - Selvfølgelig. 691 00:38:43,955 --> 00:38:45,491 Og det får jeg for at spørge. 692 00:38:45,491 --> 00:38:46,692 Er du forsigtig? 693 00:38:46,825 --> 00:38:48,827 Vi har en regel og vi holder os til det. 694 00:38:48,827 --> 00:38:50,496 Jeg vil fortryde spørger dig om dette, 695 00:38:50,496 --> 00:38:52,230 men hvad er denne regel? 696 00:38:52,330 --> 00:38:54,933 Så længe han aldrig kommer i mig, 697 00:38:55,033 --> 00:38:57,769 han kan komme overalt på mig. 698 00:39:00,939 --> 00:39:03,675 Jeg skal hente en Dr. Pepper. Vil du have noget? 699 00:39:03,775 --> 00:39:05,411 Nej. 700 00:39:05,544 --> 00:39:08,079 Tak fordi du er så sej, far. 701 00:39:08,213 --> 00:39:10,849 Jeg kunne aldrig fortælle det til mor den slags ting. 702 00:39:13,819 --> 00:39:15,754 *** 703 00:39:20,559 --> 00:39:23,395 Kan jeg få en Dr. Pepper? - Ja. 704 00:39:24,963 --> 00:39:27,198 Har du noget bourbon derude? 705 00:39:27,198 --> 00:39:28,434 Hr? 706 00:39:28,567 --> 00:39:29,868 Glem ikke. 707 00:39:30,702 --> 00:39:32,938 - Hård dag? - Det kan man sige. 708 00:39:33,071 --> 00:39:35,607 Jeg har nogle grydegummier hvis du vil. Ingen afgift. 709 00:39:35,707 --> 00:39:37,008 Åh, det er rigtig sødt af dig, skat, 710 00:39:37,008 --> 00:39:38,276 men jeg tror Det vil jeg give videre. 711 00:39:38,410 --> 00:39:39,778 Hvor meget skylder jeg dig? 712 00:39:39,911 --> 00:39:41,312 Det bliver fire, tak. 713 00:39:41,413 --> 00:39:42,748 Fire? 714 00:39:42,848 --> 00:39:43,915 Der går du. Og hold det for dig selv. 715 00:39:44,015 --> 00:39:45,183 Sætter pris på det. 716 00:39:50,355 --> 00:39:51,690 Hej. 717 00:39:52,591 --> 00:39:53,892 Han overlevede. 718 00:39:53,992 --> 00:39:55,260 Hvordan klarede han sig? 719 00:39:55,393 --> 00:39:58,229 Grøn, rigtig grøn. 720 00:39:58,329 --> 00:40:00,065 men sig ikke nej, og han prøver. 721 00:40:00,065 --> 00:40:01,500 Jeg mener, det er noget. 722 00:40:01,600 --> 00:40:03,802 Spild af en universitetsgrad, hvis du spørger mig. 723 00:40:03,902 --> 00:40:06,772 Der er ingen, der spørger dig. Der er heller ingen, der spørger mig. 724 00:40:06,872 --> 00:40:09,407 Som far som søn, hvis du ved hvad jeg mener. 725 00:40:09,407 --> 00:40:10,742 Ingen ved bedre. 726 00:40:10,742 --> 00:40:12,310 Jeg har en lastbil af "far som søn". 727 00:40:12,444 --> 00:40:13,779 Det er derfor, jeg sætter ham hos dig, 728 00:40:13,879 --> 00:40:15,581 for at holde ham ude af problemer. 729 00:40:15,581 --> 00:40:17,115 - Jeg vil gøre mit bedste. - Okay. 730 00:40:17,215 --> 00:40:19,117 Jeg taler med dig senere. 731 00:40:31,296 --> 00:40:33,298 Skider du mig? Denne smukke kælling 732 00:40:33,431 --> 00:40:35,767 med sin kæmpe hånd på min datters røv? 733 00:40:35,767 --> 00:40:37,903 - Hvad sagde du lige? - Hvad? 734 00:40:37,903 --> 00:40:40,405 Taler du om min røv? 735 00:40:40,405 --> 00:40:42,808 Nej, jeg taler om den fyr tager fat i min datters røv 736 00:40:42,941 --> 00:40:44,510 foran hele verden. 737 00:40:44,610 --> 00:40:46,444 Åh, gud, det er Dakota Loving. 738 00:40:49,147 --> 00:40:51,483 Du må skide mig. 739 00:40:51,617 --> 00:40:55,086 ♪ langsom, dyster musik ♪ 740 00:40:55,086 --> 00:40:57,355 *** 741 00:41:12,571 --> 00:41:14,405 Cooper. 742 00:41:14,506 --> 00:41:15,841 Cooper. 743 00:41:15,941 --> 00:41:17,743 Dette er din pod. 744 00:41:20,979 --> 00:41:24,683 Hey, øh, hvad har du skal du til aftensmad? 745 00:41:24,783 --> 00:41:26,484 Jeg-jeg ved det ikke. 746 00:41:26,585 --> 00:41:28,386 Har du mad derinde? 747 00:41:28,486 --> 00:41:31,189 Jeg skal nok bare køre tilbage til byen. 748 00:41:31,289 --> 00:41:33,391 Luk døren. 749 00:42:22,574 --> 00:42:23,909 Tak. 750 00:42:24,009 --> 00:42:25,577 Sig "tak." 751 00:42:29,380 --> 00:42:30,582 Tak. 752 00:42:30,682 --> 00:42:32,450 Du skal lære spansk 753 00:42:32,550 --> 00:42:34,219 fordi jeg ikke taler Engelsk hele dagen. 754 00:42:34,319 --> 00:42:36,287 - Okay. - Okay? 755 00:42:36,421 --> 00:42:37,555 Dette er "cerveza." 756 00:42:37,555 --> 00:42:39,090 Ja. Cerveza. Jeg kender cerveza. 757 00:42:39,190 --> 00:42:42,694 Okay, okay. Parrilla. 758 00:42:42,694 --> 00:42:46,464 - Parrilla. - Ja, og det er carne. 759 00:42:46,564 --> 00:42:48,566 - Carne. - Ja. 760 00:42:48,566 --> 00:42:50,035 Og hvornår-hvornår du drikker en øl, 761 00:42:50,035 --> 00:42:53,138 du siger, "Estoy tomando una cerveza." 762 00:42:53,271 --> 00:42:56,975 "Estoy t-tomando una cerveza"? 763 00:42:57,108 --> 00:42:58,777 Og når du spiser en taco, du siger, 764 00:42:58,877 --> 00:43:02,614 "Estoy comiendo un taco lleno de verga." 765 00:43:02,748 --> 00:43:04,449 -"Estoy..." Nej, nej, nej. 766 00:43:04,549 --> 00:43:06,584 - Sig det ikke. - Nej... 767 00:43:06,584 --> 00:43:08,119 Okay, okay, okay, okay. 768 00:43:08,219 --> 00:43:09,621 Du siger bare, "Estoy comiendo un taco." 769 00:43:09,755 --> 00:43:11,990 - Estoy comiendo un taco. - Okay, du forstår det. 770 00:43:12,123 --> 00:43:13,792 Og du ved, hvis jeg spørger dig noget på engelsk, 771 00:43:13,892 --> 00:43:15,226 bare spørg mig hvordan man siger det på spansk 772 00:43:15,226 --> 00:43:16,762 og du bliver tosproget om en måned. 773 00:43:16,862 --> 00:43:18,463 - Okay. - Okay. 774 00:43:20,565 --> 00:43:22,033 Få det. 775 00:43:22,133 --> 00:43:24,102 Nå, jeg mener, hun vil bare tale med dig. 776 00:43:24,202 --> 00:43:25,804 Hun er din datter. 777 00:43:25,904 --> 00:43:27,505 Hola, chiquita. 778 00:43:44,422 --> 00:43:45,791 Hej. 779 00:43:45,891 --> 00:43:47,659 Det var min datter. 780 00:43:47,759 --> 00:43:49,294 Min kone sagde nej om noget, 781 00:43:49,294 --> 00:43:52,563 og hun ved, at jeg har ingen træk med chefen, så... 782 00:44:00,371 --> 00:44:02,808 Så Elvio, han er din søn? 783 00:44:02,908 --> 00:44:04,242 Hermanito. 784 00:44:04,342 --> 00:44:06,511 Øh, det-- han er min lillebror. 785 00:44:06,611 --> 00:44:09,280 Okay. Altså hele din familie virker patchen? 786 00:44:09,280 --> 00:44:11,516 Alle er hele familien virker patchen. 787 00:44:13,819 --> 00:44:14,953 Hej. 788 00:44:14,953 --> 00:44:17,022 Min onkel sad i fængsel i ti år. 789 00:44:17,122 --> 00:44:18,656 - Virkelig? 790 00:44:18,757 --> 00:44:21,827 Dude, o-- den eneste måde for en forbryder at lave seks figurer 791 00:44:21,827 --> 00:44:24,362 er at stjæle den eller arbejde med plasteret. 792 00:44:24,462 --> 00:44:27,632 Jeg prøvede at stjæle den, og Jeg endte lige hvor han var. 793 00:44:29,701 --> 00:44:31,903 Ved du dog hvad? 794 00:44:32,037 --> 00:44:34,005 Det er bedre du arbejder hårdt for det. 795 00:44:34,005 --> 00:44:36,374 Ved du det? På den måde ingen kan tage det væk. 796 00:44:36,474 --> 00:44:38,376 Det kan jeg se. 797 00:44:38,476 --> 00:44:41,512 Som, Elvio, han er smart, ved du? Rigtig smart. 798 00:44:41,512 --> 00:44:44,349 Han sprang over fængslet og gik direkte til plasteret. 799 00:44:44,349 --> 00:44:46,351 Ejer sit hjem. 800 00:44:46,351 --> 00:44:48,954 Fik sin lastbil betalt. Kone arbejder ikke. 801 00:44:49,054 --> 00:44:51,056 Jeg mener, hvor mange 24-årige kan sige det? 802 00:44:51,156 --> 00:44:54,559 - Ikke ret mange. - Ikke ret mange. 803 00:44:56,895 --> 00:44:59,297 Åh, ja, kødet er klar. 804 00:45:01,599 --> 00:45:04,569 Okay, jeg skal gå, skat. 805 00:45:04,669 --> 00:45:06,271 Det betyder, "Lad os gå og spise." 806 00:45:08,439 --> 00:45:09,340 Okay, okay. 807 00:45:09,340 --> 00:45:11,576 Hej, kom med min øl. 808 00:45:26,457 --> 00:45:27,893 Grav ind, mand. 809 00:45:27,893 --> 00:45:29,394 Hvordan siger man det på spansk? 810 00:45:31,029 --> 00:45:33,231 Ikke rigtig, men øh, 811 00:45:33,331 --> 00:45:34,800 det vil virke. 812 00:45:39,137 --> 00:45:40,405 Åh, mand, det er godt. 813 00:45:40,405 --> 00:45:42,941 - Godt, ikke? Mm-hmm. 814 00:45:52,483 --> 00:45:55,053 Holy shit, det er varmt. 815 00:45:56,254 --> 00:45:57,622 Du har en vej at gå, søn. 816 00:45:57,722 --> 00:45:58,957 Det er ikke engang den varme, bror. 817 00:45:59,090 --> 00:46:00,625 Hvordan er det ikke den varme? 818 00:46:00,758 --> 00:46:02,327 Det er ikke så slemt, bror. Hvad gav du ham? 819 00:46:02,460 --> 00:46:03,795 Dos tacos de verga. 820 00:46:03,929 --> 00:46:06,297 Er du okay, søn? 821 00:46:07,966 --> 00:46:09,434 - Ja. Død ikke her. 822 00:46:11,736 --> 00:46:13,004 Holy shit. 823 00:46:13,104 --> 00:46:14,840 Mand, drik en øl, bro. Er du god? 824 00:46:18,109 --> 00:46:19,811 ♪ rolig musik ♪ 825 00:46:20,078 --> 00:46:22,247 *** 826 00:46:37,963 --> 00:46:39,497 Okay, jeg vender ind. 827 00:46:40,465 --> 00:46:43,301 - Godnat, far. - Nej, nej. Du kommer med mig. 828 00:46:43,301 --> 00:46:45,003 - Hvad? Det er rigtigt. 829 00:46:45,103 --> 00:46:46,604 Vi skal have en gammeldags sove-ind, 830 00:46:46,604 --> 00:46:48,373 som vi plejede da du var ni. 831 00:46:48,473 --> 00:46:51,009 Jeg sover ikke i samme seng som min far. 832 00:46:51,109 --> 00:46:53,144 Du sover i sengen. Jeg sover på gulvet. 833 00:46:53,244 --> 00:46:55,613 Den del af gulvet det er lige foran døren. 834 00:46:55,613 --> 00:46:57,515 Hvor er mit værelse, hr. Norris? 835 00:46:57,648 --> 00:46:59,084 Åh, vi sætter dig i juniorsuiten, 836 00:46:59,184 --> 00:47:00,685 som er dette forbandet sofa her. 837 00:47:00,785 --> 00:47:03,388 Søde drømme. Kom nu, skat. 838 00:47:12,330 --> 00:47:15,133 Det er du ikke forhindrer noget, far. 839 00:47:15,133 --> 00:47:17,903 Bare udskyder det. 840 00:47:18,003 --> 00:47:21,472 Du fremtvinger bare spændingen at stige endnu mere. 841 00:47:21,472 --> 00:47:24,475 Du ved, der er ingen at sige hvad jeg vil lade ham gøre ved mig 842 00:47:24,475 --> 00:47:26,711 når han endelig har mig alene. 843 00:47:26,844 --> 00:47:28,846 Du ved, nu og da, du siger ting 844 00:47:28,846 --> 00:47:31,616 som vender tilbage på den anden side af din genpulje. 845 00:47:31,716 --> 00:47:34,285 - Fornærmer du mor? - Ja, det er jeg. 846 00:47:37,655 --> 00:47:40,391 Du tror ikke vi holder, gør du? 847 00:47:40,491 --> 00:47:42,527 Gjorde den sweatshirt komme med bukser? 848 00:47:42,627 --> 00:47:44,695 Som et sæt? 849 00:47:44,695 --> 00:47:47,098 Det tror jeg bare til plejehjem. 850 00:47:54,405 --> 00:47:55,740 Jeg elsker ham. 851 00:47:55,840 --> 00:47:59,210 Skat, enhver romantisk forhold 852 00:47:59,210 --> 00:48:01,779 du nogensinde vil have vil være en fiasko, 853 00:48:01,879 --> 00:48:04,082 undtagen den sidste. 854 00:48:04,182 --> 00:48:06,384 Tror du det er det sidste forhold 855 00:48:06,384 --> 00:48:07,818 vil du nogensinde have? 856 00:48:10,355 --> 00:48:12,223 Jeg vil have det. 857 00:48:12,223 --> 00:48:14,059 Nå, for helvede, vi vil dem alle skal være. 858 00:48:14,159 --> 00:48:15,660 Tror du det bliver det? 859 00:48:16,928 --> 00:48:18,596 Han kan få hvem som helst. 860 00:48:18,696 --> 00:48:20,898 - Jamen, shit, det kan du også. - Far. 861 00:48:20,898 --> 00:48:23,368 Efter din logik burde jeg bare slå op med ham nu 862 00:48:23,368 --> 00:48:25,403 og skåne mig selv for lidelsen 863 00:48:25,403 --> 00:48:26,904 og vent bare på det sidste. 864 00:48:26,904 --> 00:48:29,307 Sådan fungerer det ikke. 865 00:48:29,407 --> 00:48:31,409 Du skal elske din måde gennem fiaskoerne. 866 00:48:31,509 --> 00:48:34,112 Man ved aldrig, om man er med den sidste, indtil du er i den. 867 00:48:34,245 --> 00:48:36,814 Troede du mor var den sidste? 868 00:48:36,914 --> 00:48:38,984 Shit, nej. 869 00:48:39,084 --> 00:48:42,153 For helvede, skat, jeg var chokeret din mor og jeg holdt i seks uger. 870 00:48:42,287 --> 00:48:44,489 Nå, hvorfor varede det så længe? 871 00:48:44,622 --> 00:48:45,957 Samme som dig. 872 00:48:46,057 --> 00:48:49,427 Jeg mener, så forkerte som vi var for hinanden, 873 00:48:49,427 --> 00:48:51,929 Jeg-jeg elskede hende. 874 00:48:51,929 --> 00:48:54,632 Kunne ikke beholde mine forbandede hænder væk fra hende. 875 00:48:55,400 --> 00:48:56,834 Shit, jeg elsker hende stadig. 876 00:48:57,802 --> 00:49:01,739 Hvis hun mistede talens magt, Jeg ville giftes med hende igen i morgen. 877 00:49:06,411 --> 00:49:08,346 Jeg har aldrig været i seng med ham. 878 00:49:09,981 --> 00:49:12,083 Vi har næsten haft sex overalt, hvor du kan gøre det. 879 00:49:12,083 --> 00:49:13,084 Skat... 880 00:49:13,084 --> 00:49:15,286 Jeg har aldrig været i seng med ham. 881 00:49:15,386 --> 00:49:16,754 Jeg har ligesom... 882 00:49:17,655 --> 00:49:21,292 Jeg er ligesom aldrig faldet i søvn i hans arme eller... 883 00:49:21,292 --> 00:49:23,228 ligesom, vågnet op i dem. 884 00:49:26,964 --> 00:49:30,635 Far, hvis jeg lover ikke at have sex, 885 00:49:30,635 --> 00:49:33,538 kan jeg bare sove med ham på sofaen? 886 00:49:34,439 --> 00:49:35,673 Behage? 887 00:49:37,508 --> 00:49:39,010 Bare sove? 888 00:49:40,878 --> 00:49:42,647 - Lover du det? - Mm-hmm. 889 00:49:42,647 --> 00:49:44,182 det gør jeg. Mm-hmm. 890 00:49:44,282 --> 00:49:45,816 Den sofa er leje. 891 00:49:45,916 --> 00:49:48,286 Okay. Forstår det. 892 00:49:52,090 --> 00:49:54,692 Herre, hvor blev mine vanvitter af? 893 00:50:03,934 --> 00:50:05,336 Hvordan fik du det her? 894 00:50:05,436 --> 00:50:08,839 - Jeg afgav et løfte. - Mm, ja? Hvad er løftet. 895 00:50:08,939 --> 00:50:13,444 Nå, jeg kan sove med dig, men vi kan ikke have sex. 896 00:50:14,312 --> 00:50:16,047 Kan du give det løfte? 897 00:50:16,147 --> 00:50:17,648 Øh... 898 00:50:17,648 --> 00:50:19,184 Jeg vil helst ikke. 899 00:50:19,184 --> 00:50:22,353 Jeg ved godt skat, men kan du klare det? 900 00:50:22,453 --> 00:50:23,621 Mm. 901 00:50:24,755 --> 00:50:26,624 Kan vi, kan vi tørre pukkel? 902 00:50:28,493 --> 00:50:30,295 Du kan holde mig. 903 00:50:31,896 --> 00:50:33,331 Okay, godt, lad os tale om dette. 904 00:50:33,331 --> 00:50:36,267 Jeg mener, du lovede ingen sex. 905 00:50:36,401 --> 00:50:40,405 Nå, det... der udelader meget. 906 00:50:41,739 --> 00:50:43,674 ♪ spændt musik ♪ 907 00:50:43,674 --> 00:50:45,976 *** 908 00:50:50,348 --> 00:50:52,183 - Ja? 909 00:50:55,086 --> 00:50:57,222 ♪ dyster musik ♪ 910 00:50:57,322 --> 00:50:58,556 Hvad skete der? 911 00:51:00,091 --> 00:51:02,827 Han er vist ikke den sidste. 912 00:51:05,763 --> 00:51:08,266 Han ved ikke, hvad han går glip af. 913 00:51:09,800 --> 00:51:10,901 Kom nu, skat. 914 00:51:15,840 --> 00:51:18,143 Kom så skat, læg dig ned. 915 00:51:32,423 --> 00:51:34,692 Kom her, skat. Kom her. 916 00:51:42,300 --> 00:51:45,470 Hvorfor har du altid ret? 917 00:51:47,004 --> 00:51:49,807 For jeg har brugt hele mit liv at være forkert. 918 00:51:49,907 --> 00:51:52,243 Jeg glemte aldrig lektionerne. 919 00:51:55,146 --> 00:51:56,647 Tak. 920 00:51:58,649 --> 00:52:00,218 Honning. 921 00:52:01,252 --> 00:52:03,388 Fuck Alabama. 922 00:52:05,323 --> 00:52:07,992 Ja. Fuck dem. 923 00:52:09,059 --> 00:52:10,828 ♪ melankolsk musik ♪ 924 00:52:11,095 --> 00:52:13,331 *** 925 00:52:28,012 --> 00:52:30,248 *** 926 00:52:57,542 --> 00:52:59,777 *** 927 00:53:16,727 --> 00:53:18,929 *** 928 00:53:31,276 --> 00:53:33,278 Hej, 18'eren er for lille. Gå til 24. 929 00:53:33,378 --> 00:53:35,079 Cooper, hent 24-tommer rørtangen. 930 00:53:35,179 --> 00:53:36,814 Hvilken en er det? 931 00:53:37,648 --> 00:53:39,384 Den, der siger "24." 932 00:53:39,384 --> 00:53:41,419 Gå! 933 00:53:43,854 --> 00:53:47,258 Den i størrelsen af din arm. Du vil se det. 934 00:54:06,311 --> 00:54:08,145 - Har du det? 935 00:54:08,245 --> 00:54:10,114 - Jeg leder efter. Skynd dig! 936 00:54:10,247 --> 00:54:12,717 Han bringer den 24. - Jeg har det her. 937 00:54:12,717 --> 00:54:14,151 Hvad laver han? Okay, her går vi. 938 00:54:14,285 --> 00:54:15,953 ♪ spændt, spændende musik ♪ 939 00:54:16,220 --> 00:54:17,922 *** 940 00:54:18,923 --> 00:54:19,924 Jeg fik det. 941 00:54:20,024 --> 00:54:21,392 Han bringer den 24. 942 00:54:24,395 --> 00:54:25,630 Okay, det er hvad det burde have været. 943 00:54:25,730 --> 00:54:27,332 Åh, ja. Her kommer vi. 944 00:54:29,300 --> 00:54:30,968 Hov! 945 00:54:35,940 --> 00:54:37,642 ♪ dyster musik ♪ 946 00:54:37,908 --> 00:54:40,144 *** 947 00:55:05,836 --> 00:55:08,038 *** 948 00:55:37,868 --> 00:55:40,104 ***